Vive la France ! Le 14 juillet fêté à la Barbade

  • -

Vive la France ! Le 14 juillet fêté à la Barbade

Les adeptes de ce blog savent peut-être qu’une antenne de l’Alliance Française existe à la Barbade et qu’elle est active, bien que petite. En plus d’enseigner le français, l’Alliance française de Bridgetown (AFB) fête les repères culturels français importants. Le 14 juillet 2015 s’est présenté comme une nouvelle occasion. Comme les autres antennes à travers le monde, l’AFB a organisé un évènement pour marquer la fête nationale française.

L’AFB a de nouveau choisi le Barbados Museum, où elle avait lancé une exposition commémorant la Grande Guerre en avril dernier, pour fêter le 14 juillet. Les évènements AFB deviennent de plus en plus populaires et comme pour le Dîner français, celui du 14 juillet s’est affiché complet.

Traduction de blog - AAA Translation Services (Barbados)

Pour marquer l’occasion, le Museum a été décoré avec des ballons, rubans et lanternes affichant le « bleu-blanc-rouge »  du drapeau tricolore français, évoquant une ambiance française charmante. Les drapeaux barbadien et français flottaient à l’extérieur du musée en signe d’accueil aux invitées, donnant ainsi le ton de la soirée.

Traduction français-anglais - AAA Translation Services (Barbados)

L’évènement s’est déroulé dans la pittoresque cours supérieure du musée, où des magnifiques sabliers des Antilles poussent au milieu de la voie pavée tandis que des palmiers et d’autres arbres fleurissent au bout de la cour. Ce cadre intime, entouré par les immeubles historiques d’origine de la garnison militaire représentait le décor idéal pour recréer l’allure d’une place campagnarde française.

Traduction de blog français-anglais - AAA Translation Services (Barbados)

Aucun évènement français digne de ce nom ne serait complet sans vins et fromages. Et à cette occasion, le brie et le camembert Elle & Vire ainsi que plusieurs vins français, fournis par Wine World, étaient à l’honneur. Les fromages étaient accompagnés de tranches de baguettes, craquelins ou bien de raisins et avec le vin, s’annonçait le commencement d’une soirée très agréable.

Traduction du français vers l'anglais - AAA Translation Services (Barbados)

Sans aucun doute, le clou du cocktail dînatoire fut l’assortiment d’hors d’œuvres français exquis proposé par l’extraordinaire traiteur, Anna WENT. Les participants ont pu se régaler sur des mets savoureux tels que du poulet vol-au-vent, du saumon à la crème fraîche servi sur des tranches de concombre, des brochettes de bœuf et champignons, des crêpes aux fruits de mer et du brie frit, tandis que des crèmes brûlées et profiteroles figuraient parmi un large choix de desserts.

Traduction de l'anglais vers le français - AAA Translation Services (Barbados)

Les plats disparaissaient aussitôt que les serveurs apparaissaient, signe que ces mets appétissants étaient appréciés. Et il ne faut pas que j’oublie de signaler la tenue des serveurs qui reflétait le thème français. Ils portaient un tablier bleu au-dessus de leur pantalon noir, une chemise blanche, un foulard rouge et un béret noir.

Traduction - Translation - AAA Translation Services (Barbados)

Pendant qu’ils se côtoyaient et dégustaient les gourmandises, les convives ont pu écouter les interprétations mélodieuses du groupe de jazz NJ30+.

French-English Translation - AAA Translation Services (Barbados)

Le jouer de saxophone, Joseph CALLENDER, les a ravi en se faufilant entre eux tout en jouant, s’arrêtant pour les amuser avec ses gestes.

Traduction anglais-français - AAA Translation Services (Barbados)

Au cours de la soirée, des discours ont été prononcés par le Capitaine Don CHEE-A-TOW, Consul Honoraire de France à la Barbade, Mme Denise HAYNES, Présidente de l’Alliance Française de Bridgetown et Antoine LOMBARD, Directeur de l’Alliance Française de Bridgetown. Après quelques mots d’accueil, M. LOMBARD a dressé un petit historique du 14 juillet. Le Capitaine Don CHEE-A-TOW a parlé des avantages que procure l’apprentissage d’une langue étrangère, sans oublier l’aspect culturel, qui ne reste pas le moindre. Mme HAYNES a tenu à remercier l’assistance et les sponsors de l’AFB de leur soutien continu, sans qui les différents évènements ne seraient pas possibles.

Des commentaires élogieux des participants confirment que cette toute dernière réalisation AFB a remporté un vif succès et fut une célébration digne du 14 juillet. Prochain évènement français à ne pas rater, le Beaujolais Nouveau qui aura lieu le 19 novembre. Une autre soirée agréable vous attend !

Reportage photographique par Stephen R. SMITH de Pro Photo Studio / Photo Dynamics Inc.

Blog written and translated by AAA Translation Services. For the English version see here.

 


Verified by MonsterInsights